Tegese Tembung

Tembang 1

nganglang = mengelilingi

jagad = dunia

bokor = tempat air

kencana = emas

tetulak = penolak bala

kalawan = serta

bageanipun = bagiannya

Tembang 2 
tuhu = bersungguh-sungguh

sagung = sebanyak banyaknya

pepacuh = larangan

tansah = senantiasa

tumindak = bertindak

tumraping = kepada, bagi

bebrayan agung = masyarakat banyak

tumanduke = sasarannya

tan = tidak

adamel = berbuat

awon = jelek

Tembang 3
yekti = sesungguhnya

gesang = hidup
tekeng = sampai
yeku = yaitu
mastani = namanya
nulya = lalu

ngancik = mencapai

warsi = tahun
puput = putus

yuswa = umur

Tembang 4
ingaranan = dinamakan

angudi = mencari

madya = tengah

pamulangan = pendidikan
den = di

udi = cari
kaprigelan = keterampilan

makarti = membuat
kawruh = ilmu
kinarya = menjadi

gesang = hidup
bebrayan = hidup bersama

pala krami = menikah
mangkana = begitulah

tumrap = bagi

Tembang 5
lamun = jika

sayekti = benar-benar

mrang = kepada

nesepi = menyusui
ngantos = sampai

yuswa = umur

tekeng = sampai

warsi/ warsa = tahun
wus = sudah

tumekeng = sampai

Tembang 6
tri = tiga

kalangkung = banyak kelebihan
jembar = luas

anguripi = menghidupi
papan = tempat

ngayom = berteduh

Tembang 7
wus = sudah

dadya = menjadi

karsa = kehendak

Hyang Widhi = Tuhan
tumanduk = kepada/ bagi

Kawula = rakyat
tumrap = bagi

jalu = laki-laki

pawestri = perempuan
lamun = jika

titi mangsa = masa
andon asmara = mencintai
tumuju = menuju

bebrayan agung = kehidupan bermasyarakat
murih = meraih

gesang = hidup

bagya = bahagia

Tembang 8
lamun = jika

arsa = berkehendak

palakrami = menikah
tumrap = bagi

jalu = laki-laki
aywa = jangan

ugerane = aturannya
wewarah = ajaran

lebda = pandai
jangka = langkah

olah = membuat

bebrayan = rumah tangga
nora = tidak

pakolehe = hasil

prenah = menempati, masuk

Tembang 9
pinujul = unggul
Marga = karena

klawan = serta

piranti = alat

Tembang 10
Dedalane = jalannya

guna = kepandaian

lawan = serta

sekti = kelebihan
andhap asor = rendah hati

luhur = baik

wekasane = akhirnya
Tumungkul = menunduk

dipundukanni = dimarahi
Ruruh = sabar

sarwa = dan juga

wasis = pintar
Samubarangipun = semuanya

Tembang 11
gugur gunung = kerja bakti

mangkir = tidak masuk
Amrih = supaya

kasembadan = terlaksana
Wisma = umah

asri = indah

kaeksi = terlihat

• At 21.54
• Leave a Comment

Read More